коней на переправе не меняют.

И? Что мешает на перекрестке из среднего ряда перестроиться в левый?

Там 3 ряда после выезда, смотрите на полустертую разметку. Потом правый ряд кончается и...

третья полоса повернула налево

О чем вы? два ряда делают финт. Третьего не дано, т.к. их два на выезде с перекрёстка....